我叫徐光楠，今年91岁，现在和老伴在黄山市歙县长垓乡的一个山村里安享晚年。1951年10月，我被编入中国人民志愿军67军199师596团2营机炮连，跟随部队入朝作战。

当时我们白天休息晚上行军，一个人带一个大概三十斤重米袋子，里面是吃的粮食，从安东到朝鲜走了整整一个月。一天晚上，趁着夜色，渡过了鸭绿江。

渡过鸭绿江之后，为了不暴露目标，我们仍然是白天躲在树林、山洞或者老百姓家里，晚上才继续行军。然而复杂的地形，加上每晚七八十公里的路程，使得很多人都吃不消。

每天走几十里山路，对从小在山里长大的我来说，并不在话下，可那些刚从学校出来的同志，走着走着就走不动了。我在行军过程中，看谁走不动了就会上前帮他背行囊。

最多的时候，我一个人要背七八十斤的东西。也正因此，因表现突出，１９５２年６月，我被记个人三等功一次，我这个功劳就是在部队行军途中表现得好，大伙一致满意评出来的。

１９５１年１１月，我们到达前线，跟随部队转移到洗浦里地区休整。１９５２年１０月，又调防到金城地区。我们机炮连就是打敌人的飞机，大部队进攻时，机枪连也打，坦克也打，我们还在路上挖坑，坦克掉进去就起不来了。

在抗美援朝期间，我们一线战斗部队人员都临时突击学过一些英语，用来在战场上向敌人喊话。虽然大都说得不太标准，甚至好多人都带有浓重方言，但是这是当年朝鲜战场上，我们俘虏敌人时必备的技能之一。

有必要的几句话基本上我们每个人都会说，也是我们最开始必须学会的，例如“　Ｄｏｎ＇ｔ　ｍｏｖｅ　Ｌａｙ　ｄｏｗｎ　ｙｏｕｒ ａｒｍｓ！”就是缴枪不杀；“Ｈｏｌｄ！”就是站住别走……这么多年过去了，我都还记得清清楚楚，在那时这几句英语平时练得最多、打仗讲得最多，早已形成一种条件反射，深深刻在记忆深处了。

在后来的一次战斗中，我不幸背部负伤。痊愈后，我又参加了１９５３年的夏季反击战，１９５４年９月撤离朝鲜回国。１９６０年在山东青岛服役期间，从学校学习归来后提拔为上尉排长。

退役以后，我就回到了老家歙县工作生活。之后，我的大儿子和孙子也先后参军，如今年纪大了，朝鲜战场上的好多事都记不太清了，但我始终没有忘记作为一名军人的荣耀。现在，在我的卧室里，整齐地摆放着我们祖孙三代人的从军照片，不同时期的军装，各种奖章、纪念章、证书，宛如一个小型的军事展览馆。

今年３月初的时候，黄山市“军魂荣光”退役军人留影志愿服务队一行人专门来到我家，不仅在党旗前给我拍照留影，同时还带着安徽广播电视台记者过来采访我.我实在是太高兴了，那天还特意穿上了退役时珍藏下来的军装，并向他们展示了我的卧室。

不久，我的专题访谈《【勋章】徐光楠：会说英语的志愿军战士》在安徽广播电视台《帮女郎帮你忙》栏目播出后，村里人才知道我不仅在朝鲜战场上立过三等功，还会说几句蹩脚的英语，特别是几个常在一起下棋的老头子，纷纷对我竖起了大拇指夸我厉害。打过仗立过功，还能活着见证祖国崛起，这辈子值了！（徐光楠口述，黄亚明整理）